Język angielski

0

Na studiach mam język angielski na poziomie B2.

Mam pytanie jak wy się uczycie angielskiego i czy mój pomysł jest dobry.

  1. Jak wy się uczycie angielskiego? Jak zaczynaliście?

  2. W związku z tym, że styczność z angielskim mam tylko 2 razy w tygodniu na uczelni i kilka godzin w Visual Studio to zastanawiam się nad narzuceniem sobie języka angielskiego w codzienność. Chodzi m.in. o zmianę języka systemu operacyjnego (W8.1) na język angielski, zarówno w telefonie jak i w laptopie. Zmiany wyświetleń języków stron internetowych jak Facebook, Twitter bo jedyne strony w języku obcym, które odwiedzam to windowscentral i ign. Drugą rzeczą to rozpoczęcie czytania książek po angielsku. Czytam dużo, Fantasy, technicznych o C#, ASP.NET, Czysty Kod itp. jednak wszystkie po polsku.

Wiem, że na pewno szybkość czytania drastycznie spadnie ze względu na tłumaczenie w locie. Jednak to zawsze jakiś krok do przodu.
Czy ktoś próbował podobnie?

Co do języka angielskiego to, który stosować, uczyć się? Od początku szkoły uczą UK, między nim a US jest całkiem sporo różnic. Która wersje używają/używacie w firmach jako programiści?

0

Co do języka angielskiego to, który stosować, uczyć się? Od początku szkoły uczą UK, między nim a US jest całkiem sporo różnic. Która wersje używają/używacie w firmach jako programiści?

Różnice są nieznaczące jeśli chodzi o czytanie dokumentacji czy Internetu w ogólności bo i tak szybko się połapiesz w różnicach. Problem jest bardziej z wymową, a tutaj wiele zależy od tego z kim będziesz pracował. Ja np obecnie pracuję w zespole, którego część jest w Londynie.

1

Ja czytam wszystko po angielsku, googluje po angielsku itd. - większe zasoby.

Wiem, że na pewno szybkość czytania drastycznie spadnie ze względu na tłumaczenie w locie. Jednak to zawsze jakiś krok do przodu.

Tłumaczene w locie? To znaczy, że czytając tekst po angielsku tłumaczysz go na polski? Jeśli tak jest, to jak już lepiej będziesz posługiwał się językiem angielski, to powinno zniknąć.

Od początku szkoły uczą UK, między nim a US jest całkiem sporo różnic.

Są różnice, ale to jest tylko część słówek, no i większość tych różnic występuje w mowie potocznej. Nie przejmuj się tym zbytnio.

1

Co do języka angielskiego to, który stosować, uczyć się? Od początku szkoły uczą UK, między nim a US jest całkiem sporo różnic. Która wersje używają/używacie w firmach jako programiści?

Nie ma - póki co - dwóch języków angielskich. Większość osób dla których angielski nie jest językiem ojczystym używa mieszaniny, zależnie od tego skąd się uczył i kto go uczył.
Ja mam wymowę (powiedzmy) amerykańską, ale w słownictwie bałagan, bo po szkołach uczyli brytyjskiego a na filmach i w internetach spotyka się głównie amerykańskie. Z tabelek słówek AM vs. BR zwykle znam słowa z obu kolumn jako synonimy ale nie pamiętam które słowo jest brytyjskie a które amerykańskie.
Zresztą te tabelki są strasznie uproszczone, bo znajdujemy tam słowo "brytyjskie" i słowo "amerykańskie", ale nic nam tabelka nie mówi czy "niewłaściwe" słowo jest znane po drugiej stronie Wody, czy ma tam takie samo znaczenie - a może używane są obydwa bez różnicy, a tabelka niesłusznie przypisuje dane słowo tylko Brytanii albo tylko Ameryce?

Stwierdziwszy że sytuacja jest beznadziejna, przestałem się tym przejmować.

Ale większość różnic w słownictwie dotyczy przedmiotów z życia codziennego. W tekstach technicznych są co najwyżej niewielkie różnice w pisowni, i jeszcze mniejsze w gramatyce.

Ze słuchu natomiast zdecydowanie łatwiej zrozumiem Amerykanina niż Anglika.

0

Polecam czytać po angielsku np. reddita, bo dokumentacja w angielskim to standard raczej.
Ostatnio zacząłem rozmawiać na teamspeaku z obcokrajowacami, po angielsku oczywiście i staram się poprawiać wymowę oraz ogólną umiejętność płynnej rozmowy. Jak myślicie, czy kontakt z ludźmi którzy nie są native speakerami nie wpłynie źle na tą umiejętność? Czy można 'załapać' jakieś złe praktyki ?

1

Angielski to podstawa w tym zawodzie, aby poszerzać swoją wiedzę i czytać chociażby dokumentację. W ogóle angielski jest nieodzowny dla każdego, kto chce poczytać coś ciekawego w internecie, bo zasób informacji w tym języku jest przecież przeogromny.

Języki w systemie, programach można zmieniać, sam tak mam - można się wtedy przyzwyczaić do jakichś słówek. Warto jednak na co dzień po prostu czytać jakieś artykuły po angielsku, z tematyki, która Cię interesuje. Te słówka, których nie rozumiesz, to sobie na bieżąco przetłumaczaj i zapisuj na kartce.

1 użytkowników online, w tym zalogowanych: 0, gości: 1